LILIANA UGOLINI è nata nel 1934 a Firenze e ivi risiede.
Nel 1980 ha pubblicato in proprio la raccolta di poesie Il Punto e nel 1993 a Firenze, nelle edizioni Gazebo, il volume di versi La baldanza scolorata. Con le medesime edizioni sono usciti i seguenti volumi: Flores (1994); Bestiario (1995) entrambi illustrati con disegni di Giovanna Ugolini; Fiapoebesie/vagazioni (1996), quest' ultimo con opere di grafica al computer di Marco Zoli. Altri volumi di poesia pubblicati sono: Il corpo-gli elementi (edizioni Masso delle Fate 1996), con opere di grafica al computer di Marco Zoli; L'ultima madre e gli aquiloni (Polistampa 1998) da cui è stata tratta una lettura scenica con musica nell'ambito di una serie di spettacoli sul corpo e la malattia curati da Gianni Marrani, Celluloide (libretto d'arte edito da Stelle Cadenti, con interventi di G.Coppola, G.Fiume,V. Finocchiaro, F.Arigoni, G. Ugolini,1998); Una storia semplice (libretto d'arte edito da Morgana edizioni con intervento di Rebecca Hayward,1999). Marionetteemiti (edizioni Esuvia 1999) con riproduzioni di collages di Giovanna Ugolini. Dal testo è stata tratta una messa in scena per teatro. Pellegrinaggio con eco (edizioni Gazebo 2001). Dal testo è stata tratta una mise en espace teatrale. Imperdonate con foto della scenografa Laura Viliani (Morgana Edizioni libri d'Arte)( 2002) da cui è stato tratto lo spettacolo omonimo già andato in scena. La Pissera con Rosaria Lo Russo e Maria Pia Moschini per l'Archivio e la memoria della scrittura delle donne a cura di Ernestina Pellegrini, Ed. Ripostes 2003. Spettacolo e Palcoscenico Ed. Campanotto(2003) dal quale sono state tratte le opere teatrali Palcoscenico e La Favola dello Spettacolo (già andate ripetutamente in scena). Delle Marionette, dei Burattini e del Burattinaio Rilettura fantastica del Teatrino. Edito da Genesi editrice (2007) con opere visive di Giovanna Ugolini –Tradotto in francese e ripubblicato in Belgio col titolo Des Marionettes - The Book Edition (2011) - Un'appendice di 7 capitoli inediti è stata pubblicata su Italian Poetry Review. Vol. IV - Tuttoteatro edito dalla Joker (11 pieces teatrali in poesia).a cura di Sandro Montalto ( 2008) " Da Le Voyelles di Rimbaud". A nera - Morgana Edizioni libri d'Arte (2009) con Gianni Dorigo e Roberto R. Corsi. Gioco d'ombre sul sipario per la Gierre Grafica Anterem edizioni (2010). La pasta con l'anima - Quaderni di Pianeta Poesia con Mihaela e Speranza Cernitu, e Giovanna Ugolini - tradotto in romeno - (2010). Mito e Contagio Morgana Edizioni Parascena 2010 (tradotto in inglese) con il Gruppo Cerimonie crudeli che ha dato vita a 4 performance con musica e video. Eros e Thanatos - opera in CD con musiche di Stefano Burbi e voci soprano e mezzosoprano e voce recitante su 5 figure del Mito (2011). Il confessionale e l' Apostolato - eBook pubblicato da La Recherche 2011. Gli occhi di Prometeo - (Stereofonia scriabiniana) eBook con Roberto R. Corsi pubblicato dalla Biblioteca di Rebstein di Francesco Marotta (2011). Ironia dell' ombra - Antologia 1980-2011 pubblicato dalla Biblioteca di Rebstein 2011. Carnivore - Poetico processo alle magnanti Plantae - con il Gruppo Cerimonie Crudeli - Morgana Edizioni Parascena (2011). Cus Cus - Concerto da camera in CD su figure del Mito, musica di Tommaso Pedani - orchestra e tre voci recitanti (2012). Oltre infinito - edito in proprio con Vincenzo Lauria - Video e scritture e voci per un manifesto" (Facebook) 2011-2012. Oltre infinito 2.0 - poesia - Vincenzo Lauria e Liliana Ugolini per un manifesto - DVD e libro edito in proprio - Opere visive Giovanna Ugolini - Performance. Il Muro testo di Liliana Ugolini - Melologo - musica Valerio Vezzani - voce recitante Andrea Di Martino - CD. Figurine Ebook La Recherche - testo di Liliana Ugolini per un teatro da appartamento con Andrea De Martino e Sonia Coppoli. Des Marionnettes - libro, spettacolo e DVD - testi e voce di Liliana Ugolini, video di Andrea Baggio, interprete e voce Sabina Cesaroni. Eterea - Libro-oggetto - Edizioni Intravisioni di Maria Pia Moschini - Messaggini sul filo del pensiero - Performance - testi di Maria Pia Moschini e Liliana Ugolini. In Boboli - Autoedizione - testi Liliana Ugolini  foto Marco Zoli - Prefazione Costanza Riva. Figurine - plaquette autoedita per lo spettacolo da camera eseguito in vari luoghi. Sororità - Ritratti dal diario del 2009 - Sefeditrice Firenze - postfazione Ernestina Pellegrini per L’ Archivio di Stato di Firenze - Archivio per la scrittura delle Donne - Alessandra Bonacossi. Cartoons taccuino "La città e le stelle" www.cittaelestelle.it edizione elettronica. Appunti sul taccuino del tempo - Fermenti Editrice - Storia e poesia per lettura a 4 voci La Marionetta vivente - Florence Art Edizioni - miscellanea di scritti sul tema - con foto elaborazioni di Dario Caiani. .

Cura da 16 anni per "Pianeta Poesia" diretto da Franco Manescalchi per il Comune di Firenze, la poesia multimediale e la scrittura in scena. Ha curato con Franco Manescalchi l'antologia di poesia contemporanea "Carteggio" (1999) ed. Polistampa, "Pianeta Poesia" documenti edito dal Comune di Firenze(2005) e Pianeta Poesia Documenti 2 (2009) - (Ediz. Polistampa) - Pianeta Poesia Documenti 3 - 2006-2011 - Edizioni "Il Bandino".
Collabora con Multimedia91 per l' Archivio delle Voci dei Poeti e per il Gruppo performativo " Cerimonie crudeli".
Sul lavoro di scrittura e teatro di Liliana Ugolini è uscito un saggio/antologia di Sandro Gros-Pietro "Liliana Ugolini, poesia teatro e raffigurazione del mondo" nelle Edizioni Genesi di Torino (2007).
Hanno prefato i libri: Mariella Bettarini, Gabriella Maleti, Franco Manescalchi, Paolo Pettinari, Anna Ventura, Carmelo Mezzasalma, Stefano Lanuzza, Sandro Montalto, Gio Ferri, Roberto R. Corsi, Paolo Vannini, Gianni Broi, Sandro Gros-Pietro, Maria Pia Moschini, Carlo Lapucci, Alessandra Borsetti Venier, Alfonso Lentini, Marilena Di Stasi, Costanza Riva, Ernestina Pellegrini, Velio Carratoni.

Traduzioni in spagnolo, francese, rumeno, inglese

Suoi testi e recensioni sono presenti in numerose riviste:Vernice, Pagine, Portofranco, Incontri, Poesia, Il filo rosso, Pietraserena, Mito, L'Area di Broca, La brevità speculare, Risvolti, Polimnia, Lunario Nuovo, Convorbiri Literare, Yale Italian Poetry, Qui - appunti dal presente Collettivo R. etc. E' stata ricensita su: Tarsia, Semicerchio, Il filo rosso, Nuove lettere, Dismisura, Punto di vista, Poesia, Erba d'Arno, L'apostrofo, Città di vita, Il Portolano, Caffè Michelangelo, Magazine di New York, Leggere Donna, Gradiva e vari quotidiani come La Repubblica, La Nazione, Il Giornale di Mantova, Il Giornale della Puglia, Il Corriere di Roma, Il Tirreno, Il Corrire di Firenze, Metropoli - Firenzee, Arte e Cultura, Ultim'ora - Taranto, Il Ponte, Alla Bottega, Il Segnale, Incroci Viva Verdi, Hystrio, etc.